quiet chuckle

Translations
тихий хохот
She let out a quiet chuckle as she read the funny text.
Она тихо хохотнула, читая смешное сообщение.